뉴욕주에 살고 있는 언니의 초대로 곧 미국에서 생활하시는 분이 서류를 맡기고 왔습니다.한국에서의 다양한 자격증인데요. 요리사 자격증도 있고 민간 요가 자격증 등 자격증을 상당히 많이 딴 편입니다.외국에서 가도 필요할까봐 서류를 번역 공증했어요. 물론 운전면허증과 의료진단서도 함께 했습니다.
의료 진단서와 함께 좀 더 자세히 적혀 있는 진료 기록도 번역되었습니다. 의료 용어가 꽤 많아서 조금은 공들였어요.최종 학력을 나타내기 위한 성적증명서와 직장에서의 경력을 나타낸 경력증명서를 하고 가신 의뢰자도 계십니다. 외국에 있는 교육기관에 취직하신 분 같아요.대학원을 졸업하고 졸업 후 교육기관에서 근무한 경력을 보여주는 서류를 하고 가셨습니다.
꽤 분량이 많은 제적 등본을 영어로 번역·공증된 분도 계십니다.외국에서 상속과 관련하여 그 관계를 증명하기 위한 서류라고 합니다.한국에서도 상속 재산 분할 등과 관련 서류를 많이 부탁하시는 분도 계십니다.한자의 일본어를 조금씩 썩어 있는 일제 시대의 제적 등본도 가끔 번역 작업을 하게 됩니다.조상의 땅을 찾아 주는 서비스를 이용할 때도 가끔 제적 등본이 필요합니다.분량이 조금 많았는데, 이틀에 걸쳐서 서류를 하고 의뢰인에게 납품 드렸다.
인기글
꽤 분량이 많은 제적등본을 영어로 번역·공증하신 분도 계십니다. 외국에서 상속과 관련하여 그 관계를 증명하기 위한 서류라고 합니다.한국에서도 상속재산 분할 등과 관련해서 서류를 꽤 부탁하시는 분들도 계십니다. 한자의, 일본어가 조금씩 썩고 있는 일제시대 제적등본도 가끔은 번역작업을 하게 됩니다. 조상의 땅을 찾아주는 서비스를 이용할 때도 가끔 제적등본이 필요합니다. 분량이 조금 많아서 이틀에 걸쳐 서류를 해서 의뢰인에게 납품해드렸습니다.
꽤 분량이 많은 제적등본을 영어로 번역·공증하신 분도 계십니다. 외국에서 상속과 관련하여 그 관계를 증명하기 위한 서류라고 합니다.한국에서도 상속재산 분할 등과 관련해서 서류를 꽤 부탁하시는 분들도 계십니다. 한자의, 일본어가 조금씩 썩고 있는 일제시대 제적등본도 가끔은 번역작업을 하게 됩니다. 조상의 땅을 찾아주는 서비스를 이용할 때도 가끔 제적등본이 필요합니다. 분량이 조금 많아서 이틀에 걸쳐 서류를 해서 의뢰인에게 납품해드렸습니다.
